Was “Jesus was slain from the foundation of the world?” Most of us got this notion from the NIV translation. It gets the first half of verse 13:8 right, but still wrongly uses “from the creation of the world” to modify “the Lamb that was slain.” Other translations use the phrase to modify when the names were written. It’s easy to see there’s confusion even among the scholars around where this phrase belongs.